تیم ترجمه Empire با افتخار تقدیم می کند
مترجم : 𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪 تنظیم و بهبود ترجمه : Mr. Nobody
[شمال ایالت نیویورک] [سال 1974]
روش حساب نکن
...تَد
بهت گفتم خونه بابابزرگ اسباب‌بازی بی اسباب‌بازی
ولی کریسمسه
!تمومش کن -
!هی، بابا
!هی! تَد
همیشه نمیتونی با گریه از بقیه کمک بخوای
یه مرد باید بدونه که کی روی پای خودش بایسته
توپ عزیز که میدونی جادو الکیه
تاد هیچوقت مرد میشه؟
اوووه
ظاهرا که چندان جالب نیست
شکستیش
بابا؟ سید؟
یکی کمکم کنه
کمـــــــــــــــــــک
سلاااام؟؟
تادیئوس
تادیئوس سیوانا
تو کی هستی؟
اسممو از کجا میدونی؟
من آخرین بازمانده انجمن جادوگرانم
قسم خوردم تا از قلمرو در برابر هفت گناه کبیره محافظت کنم غرور، طمع، شهوت، حسادت،خشم،شکم پرستی، تنبلی
اما سال ها گذشته
و من ضعیف شدم
واسه همین دنبال قهرمانی می گشتم
تا وارث جادوی من بشه
ازم میخای جادو کنم؟
با این
تمام قدرت های من متعلق به تو میشن
آه.. اما قبلش
باید بهم اثبات کنی که قلبی پاک و
روحی قوی داری
دروغ میگه
قهرمان اون نباش
ما میتونیم بهت قدرت بدیم
چشم رو بردار
برش دار
پدرت فکر میکنه تو ضعیفی
قدرتتو بهش نشون بده
چشم رو بردار
!نه -
چیه؟
چه اتفاقی افتاد؟
تنها خالص ترین قلب ها میتونه در برابر وسوسه های اونها مقاومت کنه
اما تو
هیچ وقت لیاقتشو پیدا نمیکنی
.صبر کن
من به اندازه کافی خوبم! قسم میخورم - چی؟؟ -
!بزار برگردم داخل
آروم باش، تَد -
در رو باز نکن - بس کن -
آروم باش - بس کن -
هی، میگیریم میکشمت عوضی کوچولو
من اونجا بودم
یه مرد، یه جادوگر منو ...برد تو یه قلعه و
بسه، بسه
تمومش کن
بدبختِ عوضی گَنده دماغ کوچولو
داشتی به کشتنمون میدادی
میفهمی چی میگم
بابا؟
!بابا
بابا؟
.حالت خوبه
حالت خوب میشه
!تو اینکارو کردی
نه
.بابا
پیدامون کن
جادوی تو در حال ضعیف شدنه
به زودی دیگ توانایی مهار کردن مارو نداری
طلسم جستجو
برام یه روحی پیدا کن که ارزششو داشته باشه
مهم نیست چقدر زمان ببره
:کانال های ما در تلگرام رو دنبال کنین @DC_Empire @Movie_Empire
!شـَــــــــزَم
[فیلادلفیا] [اکنون]
یا امامزاده بیژن آبی پوشـــا
خیلی از دیدنتون خوشحالم
به محض اینکه دیدم باهاتون تماس گرفتم
اونا اون تو هستن
همینجا بمون
!پلیس
دیدمشون که اون پشت قایم شدن
!پلیس، داریم میایم تو !پلیس
کسی اینجا نیست - منظورت چیه؟ -
فقط یه کمد دیواریه - واقعا باور کردین؟ -
هی! نه، نه، نه - !هی -
وایسا، وایسا، وایسا
همین الان اینو بده بالا بچه
این یه جرم فدراله تو نمیتونی اینکارو بکنی
توی اون ماشین نرو
بیخیال، درو باز کن لطـــــفا
لطـــــــفا زود باش
همین الان این درو باز کن
خیلی خوب بود خیلی بامزه بود
عالی بود اصا ترکیدیم از خنده
مرکز، تو مرکز خرید لارل‌وود به نیروی پشتیبانی نیاز داریم، لطفا
مرکز، درخواست کنسله
چندتا بچه روروئک‌مونو دزدیدن
روروئک؟؟ تو چندسالته؟
نه، نه، نه
اون ناهارمه بچه
خانوم باتسون
من دنبالتون میگشتم
نـــــه، خدایا
منم، بیلی
خیله خب
من ببر میخوام
میدونم عسلم، میدونم ولی مامان اینجا خیلی حرفه ای نیست
یه دونه بردیم
اما من ببر میخوام
اما این یه جایزه واقعیه عزیزم میبینی؟
تموم عمرت میتونی از این استفاده کنی
همیشه میتونی با این راهتو پیدا کنی
نمیتونم بزارم توپم گم بشه
مامان؟
!مامان
.هی
تو با کی هستی، کوچولو؟
اره، میگه که اسمش بیلی باتسون‌ــه
نگران نباش کوچولو
مطمئنم قبل از اینکه خیلی دیر بشه میاد دنبالت
همیشه میان
مامان، من اومدم‌
بـــله؟؟
اوووم، شما ریچل باتسون هستین؟
شما؟
...ببینین، چیــزه
من فکر میکنم که شما مامانم هستین
مطمئنی؟
ببخشید که مزاحمتون شدم
مجبور بودی ناهارمو برداری نه؟؟
واسم چند دونه سیب زمینی نگه داشتی؟
خونواده سرپرستت دوهفته پیش گزارش گم شدنتو دادن
میخواین منو برگردونین؟؟
نه
اونا تورو نمیخوان
چه خشن - حالا بخند -
اما تو از دست خونواده های شیش تا شهر تا الان فرار کردی
از خونواده های خوب
که تورو میخواستن تنها دنبال کسی بودن که
مسلما خودش نمیخواست
وقتش رسیده یکی صاف تو چشات نگاه کنه و رک و راست بهت بگه
واسه این که باورش کنم نیازی به پدر و مادر ندارم
خودم یه مامان دارم - آره -
یکمی هم پلیس بازی کردی
73تا باتسون
از 28 تا 40 ساله که تو همشونو خط زدی
اون هنوزم اون بیرونه من میدونم
اون بیرون یه زوج هست آقای باتسون
اونها یه خونه ی گروهی رو اداره میکنن
من میتونم از خودم مراقبت کنم
ولی زمانی که 18 سالت شد
تا اون موقع، من نمیتونم اجازه بدم تو خیابونا ول بچرخی
و دنبال کسی بگردی که هیچوقت دنبالت نگشته
به این اقراد یه فرصت بده
به همون دلیلی که اونها دارن به تو یه فرصت میدن
هیچ انتخابی هم نداری
رک و راست بهت بگم
فقط بدون که من و رزا درکت میکنیم
ما هم قبلا پرورشگاهی بودیم
خیلی سال پیش
دختر، من قلبا جوونم
نبض و ضربانمو دارم
آره، این ارجاعش به
فشار خونش به این دلیله که اون پیره
بیلی، به هیچ غذایی حساسیت نداری؟
امیدوارم داشته باشی چون دست پخت دارلاست
چی؟ -
میدونیم که کنار اومدن با همه اینها برات سخته
خونه جدید چهره های جدید
که همشون باعث جوش آوردنت میشه
فقط تو هر مدتی که میخوای بهش عادت کن
سلاااام؟؟
ما اومدیم
وقتی به کارا گند بزنی همینه دیگ
واسه خوش آمد خیلی زیادی بود
آره اون چیزه که از مبل زده بیرون
یوجینه
خودشه؟
اوه! خدای من! بیلی
!وایسا! یواش !یــــواش
به خونه خوش اومدی
و این دارلاست - من دارلا م -
خیلی بغل میکنه
متوجه شدم
بمیر، بمیر، بمیر
منظوری نداشت داره بازی میکنه
الوووو
مگه نگفتم بعد از غروب آفتاب نوشابه بی نوشابه
اووووه، اصا کی شب شد؟
اوه، پوستر، واست یدونه درست کردم
!بیا ببین!اوه، نه
متاسفم، پدرو حتما داشته ورزش میکرده
هدفش اینه که عضله در بیاره
!فقط یه شلیک !فقط یه شلیک
اوه
بفرما
اره، دقیقا به همین دلیله که دپارتمان ریاضیتون فقط واسم مناسبه
!خفه شو! نه
با یوجین اصلا نمیتونم کنار بیام الان
ببخشید، من مری‌ام مصاحبه دانشگاهمه
منم بیلی‌ام
بیشتر از همه از چی هیجان زده شدم؟
اوه! چه سوالی امیدوار بودم بپرسین
بیشتر از همه از چی هیجان زده شدم؟
به این اشاره کن که پرورشگاهی هستی دانشگاه ها خوره این چیزان
بیشترین چیزی که منو هیجان زده میکنه تجربه کردن محیط دانشگاهه
به عنوان یه بچه پرورشگاهی، من به این اعتقاد دارم که در غیر محتمل ترین
مکان ها، آدم خونواده و دوستانشو پیدا میکنه
خیلی دلم واسه این دختر تنگ میشه
میره به کَلتِک .دانشگاه خیلی معروفیه کَلتِک: موسسه تکولوژی کالیفرنیا
و یه روز هم تا کالیفرنیا راهه
اما الان مجبور نیستیم راجع بهش حرف بزنیم
.واسه من تحملش سختیه
غذای گیاهی دوست داری؟
اوهوم - چون که من عاشق حیوونام -
اوه!نه! توفورکی نوعی غذای گیاهی که به جای بوقلمون سرو میشود
اوه، نه، ممکنه مجبور بشیم بوقلمون واقعی بخوریم
...اون - مشکلی نیس -
بیا بریم، اتاقتو بهت نشون میدم
میدونم، اینجا یکم مثل دیوونه خونست، اما با حاله
وقتشه روی قبرت برقصم
جلو پاتو نگاه کن ... پدرو
.به بیلی سلام کن
به خودت نگیر با همه همینجوریه
فِردی
این بیلی باتسون‌ــه
مطمئدن شو که احساس کنه تو خونست
باشه؟ - باشه -
شاید نباید بهش چیزای خیلی عجیب غریب بگی
اونه، تنها چیز عجیب اینه که
میدونستی رومی ها برای مسواک کردن دندوناشون از شاش‌شون استفاده میکردن
.و ظاهرا که جواب میداده
...آره
ارتفاعش خیلی زیاده
باور کن، از روی تجربه دارم بهت میگم
ویکتور هل‌م داد
اونا خوب به نظر میان ولی، باور نکن
اینجا مثل یه " بازی تاج و تخت" واقعی می مونه
چی؟
رفیق، دارم کسخولت میکنم
سرطانلاعلاج دارم فقط سه ماه از عمرم مونده
بازم شوخی کردم، یه جوری داشتی بهم نگاه میکردی که
"قیافت داشت میگفت: "چرا انقدر بدبخت تو که یه پرورشگاهی فلجی، فقط همینو داری
درسته؟
اره، این همون بتارنگ" قدیمیه"
ببین، درسته که کپی‌ــه ولی خیلی تیزه
ممکنه توی خواب با این بکشمت
تو بیشتر هوادار سوپرمنی؟
اره، منم همینطور داشته باش، جام مقدس
یه گلوله نه میلی متری که به خود سوپر من شلیک شده
قانونیه
نمیدونم شاید 5 6 هزارتا ارزش داشته باشه شایدم بیشتر
تو کیفت چی داری؟
هی
هی، خیلی خوبه که حد و حدودمون حفظ کنیم
میدونی، خیلی اهل حرف زدن نیستی
بهرحال، اینجا فوق العادست عاشقش میشی
!!وقت شامـــــــه
همه دستا روی میز
ممنونیم به خاطر این خونواده
ممنونیم بخاطر این روز
ممنونیم بخاطر این غذا حتی با اینکه استیک واقعی هم نیست
مدرسه بزرگیه، 2000 تا دانش آموز داره، ممکنه فکر کنی
"واو چقدر غریبه"
اما اگه بهشون به عنوان رفیقای احتمالی آیندت نگاه کنی، همچین فکری نمیکنی
پس با خودت اینجوری میگی "واو چقدر دوست"
مدیر، اسمش شرلی‌ــه اون بهترینه
بعدی
اینم اسکنر امنیتی‌مونه
مثل یه فرودگاه کاملا بی خطر
میدونم این چیه
همیشه اینجوریه؟
سکوت منو ناراحت میکنه
اون تقریبا هیچوقت ناراحت نیست
روز اول خوبی داشته باشی، داداش بزرگه
ببین، لازم نیس همش منو بغل کنی
ما برادر و خواهرای واقعی نیستیم
ببخشید
هی - هی -
... نمیخواستم ناراحتش
راستشو بگم، نمیتونستم درک کنم
اون بهم گفت باید قلبی پاک داشته باشی
اون به خودش میگفت جادوگر
اون حتی شبیه جادوگرای هری پاتر یا هرچی لباس پوشیده بود
اما شما میگین که آدمای دیگه ای هم اینو تجربه کردن
تقریبا بله یادت میاد چی بهت گفت؟
اون منو امتحان کرد
یه سری مجسمه بود اونجا
چشماشون، یه جوری بود که انگار داشتن نگام میکردن، مجبورم میکردن یه کارایی بکنم
کارای وحشتناک
و اینا تقریبا همون چیزایین که دیدین؟
اره، دقیقا همونجوریه که به یاد میارم
نمیفهممم، شما چجوری میدونین
تصورات مکرر، یه چیز خیلی یکسان رو توی موارد هیجان های دسته جمعی اثبات میکنه
هیجان دسته جمعی؟
میدونم، یه خورده نمایشی به نظر میاد
اما، دیدن یه بشقاب پرنده رو در نظر بگیر
نورهایی توی آسمون که به شکل بشقاب پرواز میکنن
افراد تصادفی در جاهای مختلف ...که همدیگه رو نمیشناسن
علامتا
درباره علامتا ازش بپرس
شرمنده خانوم کوان، اما به عنوان یکی از موارد تصورات مکرر
شاید یادآوری های شما یه سری
این علائم رو قبل از این به قول شما آدم ربایی، نشون بدن
نه، هیچی علامتی یادم نمیاد
به نظرم یه چیزی روی فیلم داشتم باشم
یه سری اعدادی رو روی ساعت رو میزیم به یاد میارم
دائما تغییر میکردن
فیلم؟
فیلمو بهم نشون بده
اوه، خانوم کوان، ایشون دکتر سیوانا هستن
یه لحظه، میتونم بفرستمش
سلااام؟؟ اوه خدای من
کی اونجاست؟
سلااام؟ چه خبر شده؟ چه اتفاقی داره می افته؟
میخام به پلیس زنگ بزنم
بعدش این نور کور کننده دور و برم رو گرفت
و بعدش حس کردم که دارم تو یه چیزی کشیده میشم
انگار که داخل یه کوه یه معبد درست کرده باشن
دقیقا همونجوری به نظر میومد که آدم انتظار داره یه جادوگر اون شکلی باشه
و اینکه چطور شما به اونجا... برده شدین تا دنیا رو نجات بدین
شنل پوشیده بود - سقفی هم نداشت -
دوباره اعداد رو اجرا کردیم
دکتر سیوانا
من به اشتیاقتون احترام میزارم ولی شما روی پروژه من سرمایه گزاری کردین
و زمانی که دارم مصاحبه ای میکنم دلم نمیخاد که خللی پیش بیاد
پنجاه و شش آدم ربایی ثبت شده
هیچ وقت ندیده بودمش - چیو ندیده بودین؟ -
دکتر، همه اینا چه معنی میده؟
... همه این سال ها
قانع شده بودم که دنباله رو اشتباه متوجه شدم
شایدم علائم رو اشتباه کشیدم
تا در رو باز کنم
ولی توی اون فیلم ساعت رومیزی اون زنه
هفت علامت
دنباله هفت بار تکرار میشه
تفاوتش اینه
یه جور شوخیه دیگه؟
شاید به نظر تو اینجور بیاد
چون در واقع ما هیجانات دسته جمعی رو مطالعه نمیکنیم
همه اون چیزی که این آدما دیدن
تک تکشون واقعیته
عملکرد غلط یه ساعت رومیزی
و اولین حدس شما اینه که این اثبات واقعی بودن جادوگره؟
بیخیال دکتر سیوانا
نمیتونین باور کنین که هیچکدومشون واقعی باشن
چرا که نه
بله که فکر میکنم
سالها برای این لحظه منتظر بودم
و حالا ما اینجاییم
منو که یادت نمیاد، درسته؟
تو رو به یاد دارم
یه پسربچه بودی
و حالا جرات کردی بی خبر وارد امپراطوری من بشی
هیچ میدونی اینکه دائما به یه بچه بگن تو هیچ وقت به اندازه کافی خوب نیستی چجوریه؟
نه نمیدونی
چیزی که اون همه سال پیش بهم گفتی باعث شد تا بفهمم که واقعا کی هستم
و یه چیزیو میدونی؟
من قلبا آدم پاکی نیستم
جادوگر خیلی ضعیفه تا جلوی مارو بگیره
!نه
تو هیچ وقت قهرمانتو پیدا نکردی
ولی ما مال خودمونو پیدا کردیم
تو قهرمان واقعی هستی
دارن ازت استفاده میکنن
تو بغیر از راه فرار هیچی براشون نیستی
به وسیله تو، اونها زهرشونو رو به هرچیزی که دست بزنن منتشر میکنن
نوع بشر رو رو در روی هم قرار میدن
تو دنبال یه روح خالص بودی پیر مرد
ولی هیچ کس ارزشش رو نداشت
پرواز یا نامرئی بودن؟
اگه بتونی یه ابرقدرت انتخاب کنی؟
پرواز یا نامرئی بودن کدومو انتخاب میکنی؟
من میگم، همه پروازو انتخاب میکنن میدونی چرا؟
چون میتونن پرواز کنن و از همچین گفتگویی فرار کنن
نه، نه چون قهرمانا پرواز میکنن
و کیه که نخواد مردم فکر کنن که اون یه قهرمانه
اما نامرئی بودن، هرگز
خیلی نامردیه
اطراف مردم جاسوسی کنی و اونا ندونن که تو اونجایی
هرجایی که میخای یواشکی بری این خیلی شرورانست، مگه نه؟
پس اونا شروع به مطالعه کردن و این یه چیز واقعیه
اونا از مردم یه سوال یکسان رو پرسیدن
،میدونی که چه قدرتی رو میخای؟
اما این بار، اونا کاری کردن که هویت پاسخ دهنده ها مخفی بمونه
و بیشتر مردم تا جایی که میدوستن
شناخته نمیشن نامرئی بودن رو اتخاب کردن
و به همین دلیله که من فکر میکنم
بیشتر مردم ته قلبشون احساس قهرمان بودن نمیکنن
میخوای فرار کنی؟
میدونم که گلوله سوپرمن‌مو دزدیدی
رفیق میفهمم میفهمم
بارها ضربه خوردی
به هیچکس اعتماد نداری
خوبی نامرئی بودن همینه خودتی و خودت
گلوله مسخرتو ندزدیدم
هی. امروز چطور بود؟
به همین خوبی ها؟
!وایسا
!اوه، خدای من، فِردی
حالت خوبه؟
خوبی؟ - آره، آره -
چه مرگتونه
شما دوتا چه مرگتونه؟ -
عمرا بزارم قسر در بری -
نباید خسارتشو بدی "فریمن"؟
واسه قر شدن ماشینتون به خاطر اینکه بهم زدین؟
اره حتما
اینا قبوله؟
بِرت بس کن -
به برادر من دست نزن
چی، میخوای که خونواده جعلیت پشتت در بیان؟
رو پای خودت وایسا - آره -
هی، فریمن فریمن بگیر، بلند شو
رو پای خودت وایسا
میخای چیکار کنی؟ بری خونه و واسه مامانت گریه کنی؟
اوه آره تو مامان نداری
هی
مرد، بابتش متاسفم
عادلانه نبود ولی شما هم عادلانه نمیجنگیدین
برید عقب کسخولا من میدونم چجوری از اینا استفاده کنم
هی! داره فرار میکنه داری کجا میری؟
فردی، تو حالت خوبه؟
خی، بیا از این پشت بریم
اره، اره، اره
جایی واسه در رفتن نداری
!هی
!برو! برو! برو - !بگیرش! بجنب -
از سر راه برین کنار - برو کنار زنیکه -
وایسا
نه، نه، نه -
تو مردی بچه
هه فکر میکنی خیلی با نمکی؟
میدونیم کدوم مدرسه میری رفیق
توقف بعدی ایستگاه خیابون سی‌ام
مسیر خود را در این ایستگاه مشخص کنین
سلااام؟
چه خبر شده؟
!کمک
:کانال های ما در تلگرام رو دنبال کنین @DC_Empire @Movie_Empire
خیله خب
یا امامزاده بیژن
سلاااام؟
چه خبره؟
کی داره اینکارو میکنه؟
...سلام
قرار بود خیابون سی‌ام پیاده بشم
بیلی باتسون
اسممو از کجا میدونی؟
من آخرین عضو انجمن جادوگرانم
محافظ صخره ابدیت
اوه
... تو
اون یارویی
هی، ببین، من هیچ پولی ندارم
واسه من رئیس بازی در نیار بچه
تو در منبع تمام جادوها ایستادی
صخره ابدیت هفت تختِ هفت جادوگر
اما، مدتها پیش ما یه قهرمان انتخاب کردیم
ولی انتخاب ما ناعاقلانه بود
از قدرتش برای انتقام استفاده کرد
هفت گناه کبیره رو آزاد کرد و به دنیای شما برد
میلیون ها زندگی نابود شدن
چندیدن تمدن کاملا نابود شدن
به همین خاطر سوگند خوردم تا زمانی که انسان ذاتا خوبی رو
پیدا نکردم، جادوم رو به کسی تحویل ندم
روحی قوی داشته باشه
و قلبی پاک
ببین مرد، شاید این جادو باشه
و من نمیدونم
،ولی آدمی که تو دنبالشی آدم خوب و پاک
من هیچکدومش نیستم
اصلا نمیدونم کسی اینجوری باشه یا نه
تو، بیلی باتسون
همه چیزی هستی که من دارم
همه اونچه که دنیا داره
دستتو بزار روی عصای من
حال بهم زنه
و اسمم رو بگو تا قدرتم به تو منتقل بشه
من قلبم رو به سمت تو باز میکنم بیلی باتسون
و با این کار تو رو به عنوان قهرمان انتخاب میکنم
ممنون
خوبی شما رو میرسونه آقا، ولی من واقعا باید برم
خواهران و برادران من توسط گناهان سلاخی شدن
تختشون خالی مونده
جادوی من باید منتقل بشه
حالا اسممو بگو
من اسمتونو نمیدونم قربان ما تازه همو دیدیم
اسم من
شَزَم‌ـــه
وایسا، واقعا؟
بگو - باشه -
ای خدا
همینجوری بگمش؟؟مثل
شَزَم؟
بله
اسمم رو حمل کن تا به همراه اون همه قدرتمو بدست بیاری
دانایی سالومون قدرت هرکول
استقامت اطلس قدرت زئوس
شجاعت آشیل سرعت مرکوری
چه اتفاقی برام افتاد؟ ... چرا من
چیکارم کردی؟ صدامو چیکار کردی؟
تو به نهایت پتانسیل ممکن‌ت تبدیل شدی، بیلی باتسون
با قلبت، تو میتونی تمام قدرتتو پیدا کنی
تخت برادران و خواهرانمون منتظرته
منو از اینجا ببر بیرون
اووووووف
داداچ، انتخاب امروزتو تحسین میکنم
کفش ها و کمربند طلایی شنل سفید
این نباید جواب بده ولی واسه تو لعنتی فوق العادست
!هی
!هی! جیگر
بله سرکار
میدونم که قبلات هم فرار کرده
بیست و سه بار؟
طرف هیچ پیجی تو دنیای مجازی نداره
یارو یه روحه
میدونی بچه ها خیلی خوشحال میشم که دنبال بیلی بگردم
خیلی بیشتر از خوشحال
اما نه، ظرفا باید شسته بشه
این یکی خیلی مهم تره
میخوای چیکار کنی فِردی دنبالش کنی؟
خیلی با مزست
نه، گفتم جیغ نزنی
!اووووه...ویکتور! ویکتور - !نه! نه -
!ویکتور - منم، بیلی‌ام -
بیلی‌ام
ازم پرسیدی پرواز یا نامرئی بودن من فک میکردم احمقانست
ولی حالا من این شکلیم و به کمکت نیاز دارم
بعد خاموشی این بیرون منتظرتم
چخبرته رفیق؟ حالت خوبه؟
اره، اره، فقط
بخاطر اینکه بیلی رفته خیلی ناراحتم
و...میدونی شاید تقصیر منه من اینکارو کردم
میدونیف شاید من خروپف میکردم
هی، هی، هی، تقصیر تو نبود پسرم.باشه؟
پیداش میکنیم خب؟
اونقدرم بد خروپف نمیکنی
ولی خیلی بو میدی
اوه! خدایا شکرت
هی، همونجا وایسا
چجوری بفهمم که تو یه ابرشرور نیستی که از توانایی های تله پاتیت استفاده میکنی
تا من باور کنم که تو بیلی هستی؟ها؟؟
چی؟
تنها کاری که باید بکنم اینه که دکمه تماس رو فشار بدم
نه! نه، مدرک دارم مدرک دارم، بیا
ببین، دروغ گفتم، باشه؟ من گلوله‌توبرداشتم
اوه! نه، نه، نه، نه - !نه -
دستای مردونه مزخرف
اما دیدیش دیگ
دیدیش آره؟ ببین فردی، قسم میخورم که خودمم خب؟
ببین میدونم که ما واقعا دوستای صمیمی هم نیستیم
ولی تو تنها کسی که میشناسم هستی که
خیلی چیزا درباره جنگجوهای شنل دار میدونی
بتمن‌ـه - چی؟ -
.فراموشش کن
...میتونم
اوه، آره، آره، آره
اوه...اوه، خدای من
دیوونه کننده‌ست نه؟
ابرقدرتت چیه؟
ابرقدرت؟رفیق من حتی نمیدونم که چجوری با این لباس بشاشم
باشه، میتونی پرواز کنی؟
خب
بیا انجاش بدیم
چجوری انجامش بدیم
.اوووم، همونطور که سوپر من انجامش میده
خدای من، مشخصه که باید بپری
زود باش
چجوری هرکدوم از اینا مشخصه؟
خیله خب
سعی کن تا ایمان داشته باشی که میتونی پرواز کنی
طی تحقیقات جامعی که درباره
ابرقهرمان ها داشتم
در شش مورد از ده مرود کلید این کار ایمان داشتن بودن
ایمان، ایمان، ایمان، باشه ایمان دارم که میتونم پرواز کنم
...ایمان دارم که
ایمان دارم که میتونم پرواز کنم
...ایمان دارم
!وایسا
ایمان داشتی؟ -
آره
میخوای نامرئی بودنو امتحان کنی؟
چطوری امتحانش کنم؟
فراموشش کن، میدونی، باشه
باشه، باشه، باشه
اوه! خدای من! کار کرد
کجا رفتی؟
همینجام، نمیتونی ببینیم؟
کجایی؟
!من نامرئی‌ام
همینجام، اینجا
!من نامرئی‌ام !من نامرئی‌ام
هی
.لباس خوشگلیه، کسخول
احتمالا باید همزمان قدرت نامرئی شدن
و باهوشی رو با هم آزمایش کنم
فریمن، میام اونجا و میزنم لهت میکنما
اوه! خدای من اشاره ی برقی
این همه وقت جلو چشممون بود
دقیقا
.باشه، باشه
ظاهرا باید یه اسمی برات انتخاب کنیم که
تو مایه های رعدو برق و آذرخش باشه - آره -
اوه، باشه
...هی تو، بکش
عقب...
سرعت بالا، تیک خورد
ببخشید ببخشید
من فکر کردم تو بودی که جیغ میکشیدی
بهش اسپری فلفل زدم
حرکت هوشمندانه ای بود
آره، هی جناب زورگیر، کیف این پیر زن رو بهش پس بده
.من همسن تواما
و شانسشو پیدا نکرد که بگیره چون بهش اجازه ندادم که بگیره
خوبه، اره، خیلی خوبه همه چی تحت کنترلت بود
...و این واست درسی شد که خانومای مسن
خانومایی که سنشون مثل خودت معمولیه، نیازی به محافظت ندارن
پس بیدار شو داداچ
ببخشیدا، شما کی باشین؟
"اسمش "شکاف طوفانیه
قهرمان مردم که قدرت باد و رعد و برق رو یک جا داره
رفیق، اون به نظر، مثل اسم گوزی چیزی میمونه
آقای فیلادلفیا
مثل اسم پنیر خامه‌ای میمونه رفیق
پسر قدرتمند چون همه قدرتارو داره
چون بعضی وقتا اسپری فلفل نمیتونه جلوی چیزای شیطانی رو بگیره
پسر قدرتمند، تو این بچه رو میشناسی؟
انگاری خیلی کوچولوعه ....نه واقعا نمی شنا
اره، اون مثل مدیر برنامه های کوچولو موچولومه
مدیر برنامه‌شم
اما، پسر قدرتمندم جواب نمیده دنبال یه چی دیگ بگرد
...هی، رفیق، میخوای چیکار
استفاده از الکتریسیته سرعت بالا قدرت زیاد
رفیق، تو خیلی باحالی
تقریبا به باحالی سوپرمن‌ــی
من شمارو ندیدم اینجا هم نمیدونم چه اتفاقی افتاده
نمیخوام هم بدونم فقط بهم آسیب نزنین
من واسه پول اینکارو نکردم
ممنون واسه کمک سخاوتمندانتون
نه، نه، نه، اما اگه کمک بیشتری خواستین
دنبال ابرقهرمانی بگرد که هنوز نمیتونه پرواز کنه
پروازو فراموشش کن مرد همین الان 73 دلار گیرمون اومد
73دلار
!بیخیال
هی، یه دقیقه صبر کن
یه فکری به سرم زد
دوست دارم یکم از بهترین مشروباتونو بخرم
هیچی راجبش نمیدونم حتی کارت شناسایی جعلی هم نداریم
فِردی، فِردی میشه اروم باشی
منو ببین، من خودم کارت شناسایی جعلی‌م
هرچی تو صندوق داری خالی کن -
زود!زود! حالا
زودباش، وقت نداریم بجنب، زود باش
همشو میخوایم، عجله کن
این فرصت توعه
اوه! باشه
زود باش! زود باش! زود باش بیا تمومش کنیم
همینه، همینه
آقایون
وقتی که میتونی مثل مردای واقعی حلش کنیم، چرا اسلحه؟
بیلی، مراقب باش -
ضد گلوله تو ضد گلوله‌ای
من ضد گلوله‌ام
امروز هشتم دسامبره -
و این فیلم مدرک معتبریه
دوباره بهش شلیک کنین
اوه، آره، آره، آره بیا بگیر، جفتتون باهم
زود باشین، همشو شلیک کنین
.وایسا، وایسا، وایسا
هنوز نمیدونیم تو ضد گلوله‌ای یا
اینکه لباست ضد گلوله‌ست؟
به صورتش شلیک کنین
آره به صورت شلیک کنین به صـــــورتم؟؟؟
قلقلکم اومد
جفتتون مردین
بابت پنجره‌ت متاسفیم - شب خوبی داشته باشی -
ولی قابلتو نداشت که نذاشتیم ازت دزدی کنن
!بجنب بیا در بریم
هی
به سلامتی جنگیدن با آدم بدا - آره -
!اَاَاَه
!اوووووق
مزه استفراغ میده
هی، میدونستی اگه فلفل تند رو
خیلی زیاد بخوری، میتونه معدتو سوراخ کنه
ارزششو داره
آره احتمالا واسه تو نشه
احتمالا معده‌تم ابرقدرته
احتمالا، اوه، هی
چه خبرا؟ من یه ابرقهرمانم
آره، اسمش،
کاپیتان انگشت جرقه‌ای
نه، این نیست، این نیست اسمم این نیست
هی، باید بیشتر باهم وقت بگذرونیم انگار هم سنیم
اوه، خیله خب من رفتم -
هی، صبر کن
میگما، عجب منظره باحالیه
کاملا فهمیدم که چرا راکی با این همه تمرین سخت، اینجا بیدار میشد
میدونی، خوشحالم که این مدلی شدی، خیلی باحال شدی
میگما، توهین نباشه
اما، قبلا یه جوری بودی که انگار کاملا متضاد دارلا هستی
کیری بودم؟
خودت گفتیا من نگفتم
ولی آره بودی
خیله خب، حس میکنم الان همه جنایتکارا
یا خوابن، یا خمار
میخوای بریم خونه؟
این مدلی؟
خب، آره
معمولا باید یه مخفیگاهی چیزی داشته باشیم که بریم توش
اما خیلی طول میکشه
فعلا با همون تخت دو طبقه سر میکنیم
حتی فکر کردن به این که اون بیرون تنها مونده منو میترسونه
کار همیشگی ‌شه رزا
فرقش اینه که وقتی پیداش کردن
ما اولین نفرایی هستیم که میریم پبا آغوش باز
پسش میگیریم
حتی دو روزم نشد حتی دو روز
عزیزم، ما وظیمونو برای برگردوندنش انجام دادیم
حداقل من که اینکارو کردم
آره - حتی مری هم فرار کرد -
هوووم؟؟ اونم دوبار
بار دومی که اون فرار کرد
یه چیزی بهم گفتی که هیچوقت فراموش نمیکنم
تو گفتی
اینجا تا وقتی که بهش نگی خونه خونه نمیشه
خودت باید انتخاب کنی
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که بهش یه مکان پر از عشق بدیم
دیگه انتخابش با اونه که بهش بگه خونه یا نه
آره
میخوای تو درست کردن این درخت کمکم کنی؟
درخت خیلی بدیه
سلااام؟؟
راه دسشویی رو گم کردم
اوه، خیله خب، فِردی عزیزم شب بخیر
شب بخیر - شب بخیر -
فردی کی بود؟
بیلی‌ــه، التهاب حنجره گرفته
چی؟ التهاب حنجره؟
!شوخی کردم !شوخی کردم
خیلی خیلی خسته‌ست و میخاد بره لالا کنه
لالا؟ خو کی میگه لالا؟ - قایم شو، فقط قایم شو -
بیلی، برگشتی؟ بزار ببینیمت
خیلی نگرانت بودیم
بهت گفتم فکر بدیه
فِردی؟
فردی؟ چه بلایی سر راه پله اومده
هی! گرفتن دهنش جوری که انگار دزدیدیش
باعث نمیشه کمتر بترسه، باشه؟
دارلا، منم، بیلی‌م میدونم که شبیه خودم نیستم
یه جادوگر منو این شکلی کرد
شاید بهتره با جادوگر شروع نکنی"
بیشتر گیجش میکنه
یه پیرمردی منو برد به یه معبد بعد مجبورم کرد بگم شَزَم
رزا
قابلیت تغییر شکل زبونی
میتونی با گفتن شَزَم تغییر شکل بدی
عزیزم، کار تو بود؟ حالت خوبه؟
داشتم لامپارو وصل میکردم
بهم گوش کن دارلا، در این مورد به هیچکس نباید چیزی بگی، باشه؟
اما این بیلی‌ـه اون یه قهرمانه
اره، اما اگه ابرشرور ها بفهمن که اون یه قهرمانه این
مارو توی خطر میندازه باشه؟
نزدیکای یه قهرمان بهترین هدف برای آدم بدا هستن
میگما، راز نگه دار خوبی هست؟
تقریبا - نه -
.اوه خدای من
ببین، گوش کن دی
نمیتونی حتی به یه نفرم در این باره بگی؟ باشه؟
چرا؟حتی اگه کسی باشه که بهش اعتماد داریم؟
چون خواهرای خوب راز هارو به کسی نمیگن
من خواهر خوبیم؟ - آره، هستی -
میدونی چی تورو حتی خواهر بهتری میکنه؟
اینکه تو دستگیره در رو برامون درست کنی
اره
خوب بخوابی - خوب بخوابی، بای -
صبح میبینمت - شب بخیر -
سلام، قربان میتونم کمکتون کنم؟
سلام، قربان
قربان شما نمیتونین برین داخل عذر میخوام
نمیتونین برین داخل
ببخشید که دیر کردم
تَد، این جلسه فقط برای اعضای هیئت مدیره‌اس
در جریانم، پدر
اون شب توی ماشین
بهت قسم خوردم که یه چیزی دیدم ولی تو هیچوقت حرفمو باور نکردی
سرزنش کردن من آسون تر بود، نبود؟؟
و اینو میگفتی که اگه اون شب جیغ نکشیده بودم
تو هنوز پاهاتو داشتی
خب، حالا من مدرک دارم
کافیه، تَد
سید عزیز، تو فکر میکنی؟
میدونی، حتی تو هم قبل از تصادف همش منو کوچیک میکردی
مجبورم نکن که از اینجا پرتت کنم بیرون
لازم نیست کارات معنی خاصی داشته باشه
اوه برادر
نمایش تازه شروع شده
ازش بپرس میتونی منو بندازی بیرون یا نه؟
چی؟
از توپ بپرس که اندازه کافی مردش هستی که
منو از این اتاق بیرون پرت کنی؟
بزار جوابشو لو بدم
به قیافت که نمیاد
وسط فصل خریدتون اومدم تا چیزیو بهت بدم که
لیاقتشو داری
!فرار کنین
!اوه خدای من! نه
!نه! نــــــــــه
!کمک
یه نفر
کمکم کنه
همیشه نمیتونی با گریه از بقیه کمک بخوای
کدوم گناه بیشتر از همه بهت میاد پدر؟
همه چی بهت میدم
پول
شرکت شرکتو میخای؟
خودشه
طمع
واقعا فکر میکنی که
همه اون چیزایی که جمع کردی
باعث قدرتت میشه؟
این قدرته
بیشتر از هر چیزی که تا حالا داشتی
بیشتر از هر چیزی که هرکسی داشته
یه نفر قدرتمند تر از تو هست
جادوگر قهرمانشو پیدا کرده
قبل از اینکه پتانسیل واقعی‌شو بفهمه قهرمان رو بکش
یا اینکه اون شکستت میده
نشونم بدین کجا میتونم پیداش کنم
اوه،طمع
میتونی اونو بخوری
.نه
!نه، اوه، نه -
!نه!نه!نه
خونواده بیشتر از یه کلمه‌ست
در صنایع سیوانا تمرکز ما بر روی خونوادست
اوه بروک
وانت کوش؟
صداشو میشنوم
!اوه، خدای من
!وانت‌م
!وانت‌م - شوخیت گرفته -
میدونین رفقا
فکر نکنم که با پولیش در بیاد
هی
مجبور کردن بچه چلاق برای !انجام دادن کارای کثیفت، واو
من ظاهرم بهتره میتونم نقش بی گناها رو بازی کنم
یعنی من نمیتونم؟
قیافه‌ت یه جوریه که آدم فکر میکنه
همیشه داری یه نقشه بدی میکشی
قیافه من؟ قیافه من؟ - آره، آره -
باشه
شما بچه ها، مجوز خروج دارین؟
ما؟ آره همیشه
!تو
تو انگار یه ریگی تو کفشته
من؟ ریگ به کفشم؟
نه، هیچ ریگی به کفشم نیست
پدرمون میاد دنبالمون ...درگیر کارای
دفتر تجاریشه
دفتر تجاری ها؟؟
البته، بچه
ببین ، والیدین یا سرپرست
باید حضورا برای بردن بچه هاشون بیان
فهمیدم
باشه، خب، شنیدی پدر؟
هی - شَزَم -
خب، اینجایی پسرم؟
سلام اون یکی پسرم که با اون یکی پسرم که الان رفت
و توی راهرو دیدمش، نسبت داری
ببخشید که دیر شد توی دفتر تجاری گیر کرده بودم
داشتم مسائل کاریمو انجام میدادم
این همون نگهبانیه که همه بچه ها ازش تعریف میکنن؟
در واقع، اون یکی دیگه‌ست این یکی خیلی مزخرفه
شوخی جالبی نبود
بریم خونه پوستتو میکنم عذر میخوام
بهرحال، حضورا اومدم تا
پسرامو از مدرسه ببرم
ممنون که حواستون بهشون هست کارآگاه موران
ولی مورِین‌ـه
حاضری؟ - !جبر -
!علوم
!انگلیسی
!زیست
!هشــــــــــــدار! فیلمی که پخش خواهد شد، شیرین کاری های یک ابر قهرمان، تحت نظر مدیر برنامه‌هاشه عین کسخولا توی خونه اینکارا رو انجام ندین
قدرت فوق العاده آزمایش شماره 1
اوه اوه
پرواز آزمایش شماره 2
حالت خوبه؟
:کانال های ما در تلگرام رو دنبال کنین @DC_Empire @Movie_Empire
چشم لیزری آزمایش شماره 1
توانایی تله پورت آزمایش شماره 1
ضد آتش، مخفی آزمایش شماره 1
متاسفم
از لوکوموتیو هم قوی تری
لوکوموتیو؟؟ اونوخ تو کی باشی؟ معدنچی؟
فقط با یه پرش میتونی بری بالای ساختومنای بلند
فقط یه پرش
!ببخشید! ببخشید
ببخشید ملت، سلااام
تلفت شارژ شد
یه شعاری، عبارتی چیزی لازم داری که بعد از انجام کارای باحالت به زبون بیاری
راجع بهش فکر میکنم
این چطوره؟؟
به همین خاطره که نباید با برق ور بری
شعار ها مشخصا یکی از توانایی هات نیستن
و تلفت شارژ شد
خب، تو فکر میکنی میتونی بهتر انجامش بدی؟ - چه غلطی کردی؟ -
بزار روشنش کنیم
آره، آره، عزیزم آره عزیزم، آره
آخه چطوری تو این....بیخیال
!شزم
چی دیدی؟ چی دیدی؟ سینه دیدی؟؟
ممه چی؟؟ دیدی؟؟ چرا حرف نمیزنی؟
پول بیشتری لازم داریم
یه چیزی حدودا 5 دقیقه اون تو بودیا
رفیق، خیلی قانع کننده بودن
اوه، فهمیدم، فهمیدم
!برو! برو! برو
!نه
!وایسا! نه
من حتی نگاهم نمیکنم - بس کن -
!من حتی نگاهم نمیکنم!اوه - بس کن -
چرا؟ - تمومه -
کارشو تموم کردم
یه مخفیگاه؟
بله
و مشخصا ما باید
این خرید رو به صورت مخفیانه انجام بدیم
مشخصا
و اگه یه مکانی روی یه صخره دارین
مثل قلعه‌ای چیزی خیلی خوب میشه
نزدیک آب باشه - نزدیک آب باشه -
مثلا دریا زیرش باشه ...یه جای بلندی
مثل یه آبشار
...که با ماشین بریم توی - آبشار، آره، اگه شما...آره -
ببینین، آقای ماکسیمم ولتاژ بودین دیگ؟
میتونین مکس صدام کنین
ببین، مکس، چرا با این موضوع که میخوای
چندتا اتاق خواب داشته باشه شروع نمیکنی؟
!یکی - هفت تا -
یکی؟؟ - هفت تا؟؟ -
مگه قراره پرورشگاه باز کنم؟
اون یکیو دیدی که توپ فوتبالو به هوا پرت میکنه؟
خیلی با جال بود
هی بچه ها، براتون عجیب نیست که کی اونارو فیلمبرداری میکنه نه؟
منظروم اینه که در نوع خودش خیلی کار شجاعانه ای انجام میده
همینطوریه دیگ؟؟
آره، در واقع من میگم که کارش خیلی شجاعانه تره
نگه داشتن یه دوربین؟
خیره شدن به صورت خطر
مثل یه طرفدار عجیب و غریب
سلام، فریمن
اگه جای تو بودم همچین کاری نمیکردم
چرا؟ این دفعه رفیقت میخواد با ویلچر بیفته به جونمون؟
نه، شاید اون نه ولی من یه رفی صمیمی دیگه دارم
که ممکنه بزنه جفتتونو به گا بده
اوکی، فردی
ممکنه راجع بهش شنیده باشین "طوفان قدرت انسانی"
فرکانس پرت کن آقای سرعت
آره، به اسمای زیادی شناخته میشه
تو گردباد قرمز رو میشناسی؟
تو؟؟اگه بشناسیش حاضرم بهت بدم
اوه، از اون چیزی که فکر میکنی خیلی بهم نزدیک تریم
ممکنه توی همین لحظه هم باشیم
ثابتش کن
باشه، فردا فردا وقت ناهار میاد
درسته، درسته، بیلی؟؟
حتما بعدشم سوپرمن برامون دسر میاره؟
فردا موقع ناهار میبینی
و اگه چیزیو اثبات نکردی اونوقت میگیرم میگامت
صبر کن ببینم، هویت من باید یه راز باقی بمونه تا کسایی که میشناسم آسیب نبینن
بجز وقتایی که میخوای ثابت کنی آدم باحالی هستی، اون موقع مشکلی نداره؟
بیلی، اونا ابر شرور نیستن
اینا فقط دوتا ابر عوضی‌ان
پس، تو قانون خودتو میشکنی؟
فهمیدم
این جریان همونقدری که مال توئه به منم تعلق داره
دیگ دارم فکر میکنم که تو فکر میکنی همش مال خودته
بیلی، هنوزم این کارو انجام میدی دیگ، درسته؟
یه برادر خوب واسه داداشش همچین کاریو میکنه
دستا روی میز
ممنونیم بخاطر این خانواده ممنونیم بخاطر این روز
ممنونیم بخاطر این غذا و متاسفیم که دستای بیلی رفتن تعطیلات
اخبار جدید در فیلادلفیا یه قهرمان با لباس مبدل پیدا شده
.کار های خوبی انجام میده
آره، ولی واقعا انجام میده؟
اووووه! بحث داریم عجب بحثی
نظرت رو باهامون در میون بزار یوجین
من فقط میگم که، اون چیه شارژر موبایل مردم؟
خب که چی؟ خودمونم میتونیم با یه کابل شارژش کنیم
خوب بود
پدرو، نظری داری؟
لباسش مسخرست -
آره - خب -
اون شنل سفید بلندش یه جوریه که انگار میخواد عروسی کنه
اگه اون حق انتخابی واسه لباس نداشته باشه چی؟
تا حالا راجع بهش فکر کردین؟
تو متخصصی، فردی نظر تو چیه؟
اره، فردی بزار نظر مثبتتو بشنویم
باشه، خب من فکر میکنم که
ارزش هموهبتی که بهش اهدا شده رو نمیدونه
خیلی تخصصی بود خیله خب
شاید برای ابرقهرمان
قدرشناسی به معنی مثل کنه چسبیدن نباشه؟
کنه؟ اووه برداشت جالبی کردی
میدونی شاید بعضی وقتها
یه ابرقهرمان بخواد با خودش خلوت کنه
میدونی، این میتونه اینجوری تعبیر بشه که
اون ابرقهرمان داره خونوادشو پس میزنه
خونواده، الان دیگ اونا شدن خونواده؟
این یکی از علائم کلاسیک سندرم ابرقهرمان بودنه
که توسط یه روانشناس آلمانی به اسم هانریش وُن گفته شده
زمانی که ابر قدرت ها تبدیل به مواد مخدری برای قهرمان میشن
پسرم، هنوز داریم شام میخوریم
.چیزی که اون نیاز داره یه رفیق صمیمیه
یه رفیق صمیمی اسم ببر
دارلا، تو چرا این همه مدت ساکتی عزیزم؟
هیچ وقت فرصت گفتن یه کلمه رو هم از دست نمیدی؟
.دارم غذا میخورم
چرا هنوزم دارم این کارو میکنم؟
نمیشه هر روز فرار کنی که
نه توی سن تو
اما من دیگ هم سن تو نیستم
ولی میتونم همراهت بیام
فقط باید نگهبانو فریب بدیم
بیلی داری کجا میری؟
هنوزم قراره با من بیای ناهار دیگ آره؟
بیلی
آقای سرعت، هنوزم قراره توی کافه تریا ناهار بخوره دیگ؟
خیله خب
... چک کردی که
مردم معمولا یکم پول بهم میدن، میدونین که
زوج باحالی هستن روز خوبی داشته باشین
!اوووه
اوه خدای من - مری، تو حالت خوبه؟ -
اسممو از کجا میدونی؟
اوه...اسمتو از کجا میدونم؟...اوه
یکی از ابر قدرت هام حدس زدن اسم هاست
شرط میبندم که خیلی عجیب غریبه
به باحالی قدرت زیاد و سرعت بالا نیست
ولی وقتی آدمای جدیدی میبینم بهم کمک میکنه
صدمه که ندیدی؟
نه، خوبم ممنون
فقط باید یه ثانیه فکر کنم
روز عجیب غریبی بوده
با استفاده از قدرت های بیناییم
میبینم که یه نامه از دانشگاه
توی دستته
بخاطر اینکه قبول نشدی ناراحتی؟
قبول شدم
خب، قدرت هام ناامیدم کردن
و من خیلی گیج شدم
اره، منم
نمیدونم، میدونم که باید هیجان زده باشم به این خاطر که
این رویای من بود و من واقعا خیلی سخت براش زحمت کشیدم
...اما اینجوریه که
نمیدونم، ترک کردن خونوادم خیلی باحال به نظر نمیاد، میدونی؟
یه نصحیت کوچولو میشه بهت بکنم؟
نگران هیچکس دیگ نباش
همیشه به فکر خودت باش
گاندی اینو گفته
فکر نکنم گاندی گفته باشه - چرا گفته -
...گاندی نمیگه که - یکی مثل گاندی گفته -
مراقب خودت باش
...خیلی هوشمندانه بود ممکنه هم "یودا" گفته باشه
گوش کن - متاسفم، نه -
موافق باشی یا مخالف، نکته اینه که، به فکر خودت باش، میدونی؟
تو باید مراقب خودت باشی
و تا جایی که میتونی از این مکان دور شی
نمیدونم که میتونم انجامش بدم یا نه
البته که میتونی میخوای چیکار کنی؟
میخوای برای بقیه عمرت، توی یه خونه گروهی زندگی کنی؟
ببین، خونواده برای کسایی ــه که
نمیتونن مراقب خودشون باشن، باشه؟
و تو میتونی مراقب خودت باشی
وقتیم که میخوای از خیابون رد شی هر دو طرف رو نگاه کن
الان باهاش تماس میگیرم مطمئن میشم که بیاد
داره زنگ میخوره
گردباد قرمز، سلام چه خبرا؟
اوه، دیوونه کنندست اره، فردی ام، راستی
اره، دیوونه کننده ست داستان جالبیه
اون با هیچکس حرف نمیزنه
حرف میزدم -
حرف میزدم! ما باهم دوستیم من میشناسمش
!من میشناسمش!من میشناسمش اوه، آره
لعنتی
شروع کنیم
♪دستا آذرخش میسازم با دستام♪
♪آذرخش میسازم با دستام♪
هی، هی
هی مرد جوان صبر کن، وایسا، وایسا، وایسا
داری چیکار میکنی؟ من الان وسط یه نمایشم
چه کمکی میتونم بهت بکنم؟
میخواستم ازت تشکر کنم که امروز موقع ناهار پیدات شد
آره، یه چیزی به اسم حمل و نقل چمدونی برام اتفاق افتاد
نمیدونم شنیدی یا نهۀ
ولی زمانی که یه نفر لباس زیرتو میگیره
مثل چمدون نگهت میداره و کل راهرو اینجوری میبرتت
و اینم لباس زیرم بود
حال بهم زنه
تو گفتی که میای
تو گفتی که من میام ... من هیچوقت نگفتم که
من یه ابر قهرمانم رفیق
خیلی هم شبیه قهرمانا نقش بازی میکنی
امروز مردم چقدر بهت پول دادن؟
ببین، من الان مسئولیت های جدی‌ای دارم
اما مشکلی نیس، چون که من میتونم ...این مشکل رو حل کنم با
♪دستا آذرخش میسازم با دستام♪
1308
!اوه، مرد
.یا امامزاده بیژن
!تکون نخورین! تکون نخورین
اوه، نه، نه
اوه، نه، نه، نه وایسا، وایسا، وایسا
اوه
به نظر درد داشت
خودشه اون یارو ابرقهرمان‌ــه
!کمکمون کن!نجاتمون بده
!زودباش
.زودباش... آره
داره چیکار میکنه؟ چه خبره؟
امکان نداره
اوه، نه، نه مجبورم نکن اینکارو بکنم
خدایا این بدترین ایده‌ست
!گرفتمش!گرفتمش
!اتوبوس رو گرفتم! اتوبوس رو گرفتم
کسی تکون نخوره
میخام بذارمش زمین میخام بذارمش زمین
!اوه
.اوه
ا.ه، نه، نه، نه، نه سگه، سگه، باید تکون بخوری
!نکون بخور!تکون بخور!چخـه!چخـه
خواهش میکنم سگ خوبی باش افرین سگ خوب
داری سگ بدی میشی
!برو! برو
خواهش میکنم برو، تکون بخور
آره، مرسی، مرسی مرســــــی
ممنونم
آره، آره، نه، نه، نه،نه -
همین دور و بر بودم با خودم فکر کردم
ممنون
یه جورایی تقصیر خودم بود
به نظر میاد فیلادلفیا هدیه پیش از موعد کریسمسش رو گرفته
اونم به شکا یه ابرقهرمان
تمومه
خیلی ممونم - اوه، قابلی نداشت -
!رفیق!رفیق!رفیق رفیق، دیدیش؟
اره، تو به یه اتوبوش شو الکتریکی داد و تقریبا همه مسافراشو کشتی
و بعدش گرفتمش
فردی، من یه اتوبوسو گرفتم با دستای خالی
اتوبوس رو جوری گرفتم که مردم توپ رو تو هوا میگیرن
کی همچین کاری میکنه؟ من این کارو میکنم
بیل! تو هیچ کاری نمی کنی
تو با مردم سلفی میگیری بعدش مجبورشون میکنی که بهت پول بدن
میدونی، بیخیالش، واقعا نمیتونم وقتی این شکلی هستی باهات حرف بزنم
تو فقط آرزو داری که جای من بودی
نه لعنتی
تو فکر میکنی؟ من خودمو میکشم تا جای تو باشم
چون هرکاری که من میکنم
مثل یه تلاش الکی برای جلب توجه بقیه‌ست
تا واسه من احساس تاسف نکنن
!بهم نگاه کن !بهم نگاه کن اصلا منو میبینی؟
چون خیلی از مردم نمیبینن چون خیلیاشون نمیخوان که ببینن
و حالا تو هم نمیبینی
تو فکر میکنی که این خودتی؟
بیلی، تو همش 14 سالته
دیگ تو هم بهتر از "بریرز" نیستی
نمام قدرت هات و تمام کارایی که کردی
تبدیل شدن به خود نمایی و گنده لات بازی
!هرچی بچه جون
هر کاری دلم بخواد میکنم
مثل بیست و اندی ساله‌هام
حتی شاید شبیه 30 ساله ها
انتخاب شده
یا اونجوری که صدات میزنن آقای کامل
با قلبی خالص
بی عیب در هر کاری
چی تو رو ارزشمند کرده؟
ببخشید.میتونم کمکتون کنم؟
عکسی چیزی میخوای؟
قدرتتو بده به من
یا بمیر
اوهوک! به نظر میاد آدم بده باشی
باشه، باشه، باشه، باشه قبل از اینکه همه چیز واست احمقانه بشه
باید بدونی که من شکست ناپذیرم
اسلحه های انسان ها نمیتونه خون نژاد مارو بریزه
گفتم، همونجا بمون -
تنها چیزی که میتونه جلوی جادو رو بگیره
خوده جادوـــه
وقتشه که قدرتتو به من منتقل کنی
اوه، ندیدی اون داره میاد دیدیش بابابزرگ؟
اینا قوانین خیابونین
باشه، باشه، باشه
ببخشید، ببخشید، ببخشید
نباید اونجوری به تخمات میزدم
واقعا اشتباه کردم
میتونیم راجع بهش حرف بزنیم
مثل یه بچه رفتار میکنی
چون که هستم، من یه بچه‌ام
نمیخای که به یه بچه آسیب بزنی؟ میخوای؟
!ایمان دارم که میتونم پرواز کنم !ایمان دارم که میتونم پرواز کنم
فردی گفت، اگه ایمان داشته باشم که میتونم پرواز کنم، بعدش میتونم پرواز کنم
پس، ایمان دارم، ایمان دارم، ایمان دارم
اوکی
!سوپرمن
سوپرمن!کدوم دستش بود
چرا من پرواز نمیکنم
خواهش میکنم من نمیخوام بمیرم
من شناورم
اون دیگ چه کوفتی بود
میتونم پرواز کنم
بیلی؟
فردی! به کمکت نیاز دارم
داری پرواز میکنی؟
اون یکی یارو کیه
!بابانوئل
شما و خانوم کلائوس تابستونا چیکار میکنین؟ سانتا کلائوس، اسم دیگر بابانوئل
خب، یه جورایی
واسه شما، همیشه اینجا هستم -
به بابانوئل کمک کنین
بابانوئل نیاز به !کمک داره! کمک
اگه کمک لازم داشتین صدامون کنین
اگه مشکلی نباشه، میخوام یکم اینجا استراحت کنم
دیوونه کننده‌ست
تو مجبور نیستی با این یارو بجنگی
این کار تو نیست میتونی فرار کنی
آره؛ میتونیدر بری، عالیه
برو عقب
برو گمشو
بگیرش بتمن
اوه، متاسفم
زود باش
!شزم
!بیلی
بیلی، کجایی؟
!بیلی
کجای؟ بیلی؟
بیلی، زود باش
بیلی.کجاست؟
.ابرشرور
!ابرشرور!ابرشرور
بدتر، خیلی بدتر
جهش رادیو اکتیوی؟ کنترل کننده انرژی های روانی؟
نمیزارم ذهنمو بخونی ذهنم خالیه، تو نمیتونی واردش بشی
لازم نیس ذهنتو بخونم
چون تو قراره بهم بگی که
اون کجاست
اوه، خدای من عزیزم، تو خوبی؟
حالت خوبه - آره -
چی شده؟ صدمه دیدی؟
بیا داخل
باید صحبت کنیم
وقتی خیلی بهش سخت نگیر، باشه؟
!ازمون فرار میکنی! دروغ میگی
ها؟ بعدش یه تماس از مدرسه باهام میگیرن
بهم میگنن که تو کلاسارو میپیچونی
دعوا میکنی
بیل، مردی که جون نه نفر رو نجات داد
...وایسا اون
میخوام انگیزه اونو مورد سوال قرار بدم
فردی با یه ابرقهرمان چیکار میکنه؟
یا یه ابرقهرمان با فردی چیکار میکنه؟
شام رو یادتون بیارین
وقتی که بیلی و فردی مثل دوتا
زوج متاهل قدیمی باهم بحث میکردن
زمانی هم که نجاتم داد اون میدونست که تو یه خونه گروهی زندگی میکنم
اسممو میدونست منو مری صدا کرد
وایسا، داری میگی بیلی طوفان قدرت انسانی‌ـه
آره، بالاخره فهمیدین
همشو خودتون فهمیدین من هیچ دخالتی نداشتم
قولمو نشکستم - تو میدونستی -
!من یه خواهر خوبم
با خودت چه فکری کردی که
پای فردی رو به این ماجرا باز کردی؟
بهش یکم زمان بدین بچه ها یه خورده ناراحته
بیلی؟
تو خودشی
تو قهرمانی
آره، خب دیگ نیستم
چرا دفترچه منو داری؟
یوجین جستجوی تو رو تموم کرد
ببین من هکر نیستم، باشه؟
ولی من "واچ داگز" و " اپلینک" بازی کردم
و ممکنه چندتا مهارت یاد گرفته باشم که بهم اجازه میده
وارد پرورنده های پلیس فدرال بشم که خیلیا نمیتونن واردش بشن
خوشبحالت ولی من باید برم
اسم والدینت مریلین و سی.سی.باتسون‌ـه
چی؟
تو توی زامبروتا در مینه‌سوتا دنیا اومدی
زمانی که سه سالت بود اونا از هم جدا شدن
مادرت همون سال به اینجا نقل مکان کرد
بیست ماه بعد، تو گم شدی
هیچوقت پیداشون نکردی چون
پدرت، ده ساله که توی فلوریدا زندانیه
... و مادرت
چی؟
مرده؟
اون از اینجا دوتا ایستگاه مترو فاصله داره
چی؟
میدونی به این خاطر پیداش نکردی که اسمشو به اسم قبل از ازدواجش تغییر داده
!هی،بیلی!بیلی
ویکتور، سوئیچارو بیار - دارمشون -
بچه ها همینجا بمونین شاید بیلی برگشت
برین داخل، زود باشین
وایسا، فکر کردم ماهم میریم دنبال بیلی
نه، ما قراره الان اینجا بمونیم
بیلی؟
فردی؟
چقدر جالب
در واقع، حرفمو پس میگیرم
عجب آشغالدونی‌ای
یه لحظه
هی، ببین، همینجوریشم دیرم شده
مجله یا هرچیزیم نیازی نداریم پس مرسی
نه، واسه اینا نیومدم
احتمالا، منو نشناختی
ولی من راهمو به خونه پیدا کردم
مامان
منم
خدایا
خودتی؟
وایسا
کی دم در؟
...اووووم
هیچکس تراویس
پدر نیست، نه؟
نه
گوش کن
واقعا خودتی ها؟
میدونی که نمیخواستم فرار کنم؟
من گذاشتم رفتم ولی تصادفی بود
آره، نه، میدونم، آره
دیدمت
چی؟
بعدش دیدمت
پس، هیچوقت تقصیر تو نبوده
ببین، من 17 سالم بود خب؟ و پدرم منو از خونه رونده بود
و پدرت تصمیم گرفت که بخشی از هیچی نباشه
من ضربه خوده بودم من گنده زده بودم
من ببر میخوام - میدونم -
میدونم عزیزم
میدونم ولی مامان اینجا خیلی حرفه ای نیست، باشه؟
بیلی؟
!بیلی
بیلی؟
خدای من بیلی اصلا با مزه نیست
بیا رفیق
این باید گرمت کنه بهتر شد؟
ببین، همون موقع که با پلیسا دیدمت
فهمیدم که اونها
بهتر از من میتونن ازت مراقبت کنن
ولی، اوضاعت که خوبه، اره؟
چون به نظرم روی پای خودت وایسادی
به نظرم که خوب باشی
... فقط
الان واقعا زمان خوبی واسه من نیست بیل
تنها چیزی که میخواستم این بود که بدونی اوضاعم خوبه
ولی باید برگردم پیش خونواده واقعیم
بیا
این چیه؟
مریلین، اون بیرون چه خبره؟
ممکنه بیشتر از من بهش نیاز داشته باشی
فردی، حق با تو بود ببخشید که سرت داد کشیدم
بیا خونه بیلی، بیا خونه
!بیلی!ابرشرور!ابرشرور
!شزم
تو کی هستی؟چی میخوای؟
من چی میخوام؟
...من
اونو میخام
وایسا
بزن بکنش بیلی
آره، بیلی
هه تلاشتو بکن
بزار برن، بعدش من میام داخل
نه، اول تو بیا داخل
بعدش، شاید بزارم برن
بچه خوب
چون همه‌ش همینی
چند سالته؟
اساسا 15 سال
زمانی که من یه بچه بودم اون پیرمرد بهم گفت که من زیاد خوب نیستم
و حالا تو اینجایی یه ترسو
که از دست من فرار میکنی ولی جادوگر تو رو انتخاب میکنه، تو قهرمان نیستی
اما میخوام فرصت اینو بهت بدم که قهرمان باشی
بهم قدرت قهرمانو بده
نه، اینکارو نکن بیلی
قدرت رو بهم بده و بعد میزارم برن
دارلا، نه
نرو، بیلی
نرو، بیلی - دارلا، بیا اینجا -
نه، مجبورم
این همون کاریه که یه داداش خوب میکنه نه؟
بیلی
:کانال های ما در تلگرام رو دنبال کنین @DC_Empire @Movie_Empire
من عمرمو صرف این کردم که به اینجا بیام
زمین رو جستجو کردم
هیچکس باورم نداشت
هیچکس کمکم نکرد
نه جادوگر
.نه خونوادم
من فقط خودمو داشتم
میفهمم
میفهمم که چطوریه
حس کنی که توی کل دنیا تنهایی
پاشو وایسا
احساس کنه که فقط یه چیز وجود داره و اگه بتونی اون چیز رو پیدا کنی
بالاخره به اندازه کافی خوب میشی
پاشو وایسا
اسم قهرمان رو
بگو
ببین، توهین نباشه ها جناب
ولی فکر نکنم که قلبا به این چیزا علاقه داشته باشین
به این بچه گوش نکن
عصا رو بگیر
نگهش دار و اسم قهرمان رو بگو
دارن ازت استفاده میکنن
باید ببینیش باید ببینی که ازت استفاده میکنن
اسمتو بگو
... اسمش
کاپیتان انگشت جرقه‌ای‌ـه
و تا زمانی که نزاری داداشمون بره
به اون کله گنده، چاق چشم زشتت
چیز میز پرت می کنیم
بچه ها، خیلی خوشحالم که اون بتارنگ رو نفروختم
پدرو، اون یه لامپه؟ - از اون زشتاشه -
بجنبین، بجنبین بجنبین
بچه ها، از فکراتون ممنونم
واقعا ممنونم، ولی فک نکنم که اسلحه هاتون به دردی بخورن
میتونین همین الان بندازینشون
در همینجا بود
بیلی، چطوری از اینجا بریم بیرون
چی؟ فکر کردی میدونم نمیدونم
از اینطرف
برین، برین، برین دارلا رو دنبال کنین
کارت عالیه دارلا برین، برین، برین
بچه ها
این در چرا بازه؟
فردی؟مری؟
پدرو، پدرو زود باش
فردی؟ فردی عجله کن
دارلا، همون جلو بمون
باید عجله کنیم
وایسین
یه عالمه در هست
یکی از اینا باید راه خروجی باشه، درسته؟
آره، امیدوارم
این یکی که نبود
اوکی، در بی در دیگ دری رو باز نکنین
زود باش بیلی باید چیکار کنیم
دارلا، من نمیدونم
چرا که میدونی، فقط به اخرین باری که اینجا بودی فک کن
آخرین بار، من به مترو فکر کردم و بعدش اونجا بودم
اوکی، بیلی، به مترو فکر کن
به هرجایی جز اینجا فکر کن
زودباشین، زود باشین زود باشین
چرا چشامو گرفتی؟
ناموسا؟ اولین جایی که به ذهنت رسید اینجا بود؟
قابلتو نداشت؟
چرا من نمیتونم داخلشو ببینم؟
چون هنوز بزرگ نشدی
اونقدر بزرگ شدم که بدونم موسیقیش عالی بود
من که خوشم نیومد
فردی کجاست
آره، توام همینطور، سریراشا
کریسمس خوبی داشته باشی
فردی! داری چیکار میکنی؟
آدمای خوبی بودن
آدمای خوب؟ زود باش
اکلیل‌ـه؟ اکلیل دارن منم میتونم داشته باشم؟
نه، نه از طرف اونا
خواهش میکنم
نه
دارلا
برین، برین، برین همگی برین
فردی؟ فردی، فردی
یک، دو، سه برو که رفتیم
کارناوال، برین، برین مری، برو
زودباش، پدرو زود باش
ندویین، ولی قدم هم نزنین عادی باشین
طبیعی رفتار کنین مثل بچه های توی کارناوال طبیعی باشین
اینجا دنبالمون نمیگرده - خودشه؟ -
خدای من، رفیق - رفیق، همون آقای سرعت آمریکایی‌ـه -
پسر قدرتمند - فقط یه تقلید کاره، باشه؟ -
آره، من یه مقلدم من ورژن جعلیم خودمم
عکس نگیرین
!شزم
هی!اون کجا رفت؟
چی؟ اون الان نامرئی‌ـه
اوه، مرد همین الان رو یه بچه تف کردم
هی، اون چیه؟
اون یارو کیه؟
قهرمان
تو لایق اون اسم نیستی
اونو میبینی؟ اون بالارو ببین
مخفی شدن پشت انسان های بیگناهی که الان میمیرن
چون در اعماق قلبت تو هنوز یه بچه کوچولوی ترسیده‌ای
اوه، نه
!فرارکنین!فرار کنین
اوه! چیکار کنیم؟ - فقط سفت بگیر -
چیو؟ - میله رو احمق -
خب، تو میخواستی که من یه قهرمان باشم
شوخیت گرفته
خب، نه اون پیری که اون بالاست
.چند بعد روحانی داره
قدرتاشم مثل توــه
و به علاوه به نظرم اون میدونه داره چیکار میکنه
و تازه، تو بهترین دوستمی هیچ دوس ندارم که بمیری
اگه یه ابرقهرمان نتونه خونوادشو نجات بده
خیلیم یه قهرمان نیست
عجب شعار باحالی
!شزم
حالا، بیا دوباره امتحانش کنیم
یا دوباره اینو امتحان کنیم؟
بیلی، مراقب باش
چشم لیزری یارو چشم لیزری داره
هدف گیریت ریده
ماتریکس قدرتش اینطوریه
چی چیش چطوریه؟؟
زمانی که اهریمنا چشمشو ترک میکنن یارو قدرتشو از دست میده
واسه همین بتارنگ بهش آسیب زد
!هی
!اینطرف
صبر کن! داری چیکار میکنی؟ - بهم اعتماد کن، تفرقه بنداز و حکومت کن -
گناهارو از چشمش جدا میکنیم
و بعد اون فقط یه پیرمرده
کسخولارو جمع کنین
فرار کنین
دارلا، نه
بیا، بگیرش
بگیرش، واسه توـه
محکم بغلش کن
چشاتو ببند همه چی درست میشه
باشه؟
باشه
!شزم
وقت بازی تموم پسر جون
دوستات دیگ نمیتونن کمکت کنن
!شزم
!هی
!شزم
حقه قشنگی بود
فریب دهنده‌ست
.یه کلمه ساده
من حقه بهتری دارم
چهار کلمه
دختر کوچیکه رو بکش
دارلا، نه - منو به جاش بگیر -
بس کن
بیلی، هنوز یه اهریمن دیگ توی چشمشه
باید از اون حفره تو صورتش بکشیش بیرون
از اونجاست که قدرتش میاد
بهش برس
جراتشو داری؟
تصمیم عاقلانه ای بود
دستتو بزار روی عصا
!بیلی !اینکارو نکن بیلی
!بیلی - !اینکارو نکن بیلی -
نکن
اسممو بگو
تا قدرتم به سمتت جاری بشه
قلبم رو به سمت تو باز میکنم بیلی باتسون
و با این کار تو رو به عنوان قهرمان انتخاب میکنم
با قلبت، میتونی بزرگترین قدرت هات رو هم پیدا کشف کنی
تخت برادران و خواهرانمون منتظرته
همه دستا روی عصا
اسممو بگین
!بیلی
!نه! این اسممو نه
اسمیو بگین که من میگم تا تبدیل بشم به این یارو
!شَزَم
بچه ها
چه اتفاقی افتاده؟
من میتونم پرواز کنم
بچه ها
عضله هارو ببینین
نه، این امکان نداره
قربان شرمنده که عصاتونو گرفتم
میخوای پسش بگیری
بچه ها، من به خشونت اعتقاد ندارم
ولی فکر میکنم باید کون این یارو رو ناجور پاره کنیم
وایسین
بچه ها، فکر میکنم، واقعا میتونم خیلی سریع
حرکت کنم
سرعت بالا! علامت خورد
!بیلی! چشم
مراقب باش
وایسا
چی؟
!چی - !رفیق -
تقریبا ترکونده بودیم
رفیق من همه تکنیکای مبارزه
تک تک قهرمانارو خوندم
چی تو چنته داری؟
وحشت آوره
بازی بسه پسرجون
فکر میکنی یه ...دسته بچه
وایسا، چی؟
وقتی دارم با قلبت به آرومی
جشن میگیریم
واسه بخشش بهم التماس میکنی
داری واسم از اون سخنرانی های آدم بدا میکنی؟
تقریبا یه مایلی ازم دوری و صدای ماشینا و کامیونا هم هست
دنیا روتحت اختیار خودم خواهم داشت
تنها چیزی که میبینم تکون خوردن لباته ... هیچ صدایی
تنها من قدرت رهایی ... بخشیدن
اصا هرچی...گائیدمش
خدای من...اون افراد
!سلام
گرفتمت
گرفتمش، گرفتمش
اوه، خدای من، واقعا گرفتمشا
باورت نمیشه
ولی تو اولین شروری هستی که دارم باهاش می جنگم
یه جورایی واسم خیلی مهمه
!یه نفر کمک کنه
سلام، واقعا خودتونین
اسم من دارلائه و واقعا بچه خوبی بودم
چی؟
اوووه لعنتی
نه، نه، نه
!نه،نه،نه
نه!نه،نه
اوه، خدای من
داره مثل چمدون تکونمون میده؟
خب پس هفت گناه کبیره این شکلی بودن
هیچ وقت ریاضی خوب نبوده
اما، اون بزرگه و عصبانیه باید خشم باشه، درسته؟
بعدشم، شکم پرستی‌ـه که مشخص بود
غرور، طمع، تنبلی، شهوت
که راستشو بگم، شخصا فکر میکردم که باید یه خورده سکسی تر باشه
اما اینا شدن شیش تا؟ شماره هفت خوش شانسمون کجاست؟
آقا کوچولوهه کجاست؟ حسادت کجاست؟
نکنه چون من و خونواده‌ام خیلی با حالیم ازمون میترسه؟
من که اینجوری فکر میکنم
همه گناها اومدن بیرون و دارن میجنگن
چون همشون بزرگ و قوی و ترسناکن
... اما حسادت
اون فقط یه خپل بی عرضه‌ست
واسه همینه که بقیه گناها هیچوقت دعوتش نمیکنن که بیاد بیرون و تو بازی شون شرکت کنه
چون همشون میدونن که کی برنده میشه
و اون حسادت زشت بی ارش و ضعیف اون برنده نیست
گرفتمت
!شزم
حاضری بریم رفیقاتو جمع کنیم
!نه.نه
یه نکته مهم در مورد قدرت اینه که؟
به چه دردی میخوره اگه نتونی با کسی تقسیمش کنی
خوب بود - !تادااااااا -
حال بهم زن بود - نابود شدن -
صدای من بودا
اون چیه؟
میتونم هرچیزی که میخوام رو داشته باشم؟
بیلی
!نه، نه، نه
تمومش کن - بهش نگا نکن -
!بیلی، این کارو نکن
باید قیافه های خودتونو میدیدین - بی نمک -
فک کردین میخوام این توپ شیطانی رو بکنم تو سر خودم؟
حال بهم زنه
بامزه بود. خیلی بامزه بود حرفتو باور کرده بودم
حرفتو باور کرده بودم - اوه...بچه ها -
چی؟
اوه..هی
خیله خب، ما تونستیم
!هی، درسته، آره !موفق شدیم
!تونستیم
دیگ خطری تهدیدتون نمیکنه جاتون دیگ امنه
ماهم خوبیم، چیزیمون نیست - خیله خب، خیله خب، خیله خب -
ما خوبیم
مطمئنی که این جواب میده؟
گفتم که
!وایسا
بچه ها، میدونین اینجا چه مکانیه دیگ؟
یه غار تاریک و تسخیر شده با مجسمه های شیطانی
... آره خب، اما
مخفیگاه! ما یه مخفیگاه داریم
مخفیگاه - آره -
نه، حق با توئه
یه مخفیگاه داریم
مخفیگاه چی چیه؟
و با تشکر از شش ابرقهرمان
شهروندان برگشتن به همراه خونواده هاشون
صحیح و سلامت برگشتن سر خونه زندگیشون
و حالا با یکی از شاهدان عینی واقعه
!دیوونه کننده بود مرد
!موجوداتی از جهنم
از همه جا و همه چیز آدما صاعقه بیرون میزد
!و این اصلا هم خوب نبود مرد
خب، اولین روز به عنوان ابرقهرمان
بالاترین جایگاه به طور خودکار برای بهترین
مردی که سقف رکورد نودل خوری رو شکست
نه، این نژادپرستانه بود - نه اگه من گفته باشم -
بچه ها
همه دستا رو میز - !اوه -
وایسا، وایسا، وایسا
صبر کن
ممنونیم واسه این غذا
ممنونیم واسه این روز
ممنونیم واسه این خونواده
فکر کنم شاید این دفعه بمونم
بعد از همه چی
من خونه‌ام
بهتره که سر میز ما نشینه
!نه
باشه
چیکار میکنین؟
منتظر بهترین دوست خیالیت‌ـی که سر و کله‌ش پیدا بشه
آره
شما ها اینجا چیکار میکنین؟
خب، اومدیم باهات ناهار بخوریم
اما شما ها وقت ناهارتون فرق میکنه؟
ما یه برنامه ریزی خیلی خاص کردیم
دارلا، چه خبره؟ - چرا از من میپرسی؟ -
فردی فریمن
این یارو
هرچی که درباره‌ی ابرقهرمان بودن میدونم رو بهم یاد داده
داستانش حقیقت داره باید یه چندتایی ازش توصیه بگیرین
چه خبرا؟ بهترین دوست من توی تمام دنیا
و همچنین بچه هایی که تازه دارم ملاقاتشون میکنم و به نظرم خیلی باحال میان؟
... اوه
من یه دوست دیگه رو هم دعوت کردم امیدوارم مشکلی نداشته باشه
:کانال های ما در تلگرام رو دنبال کنین @DC_Empire @Movie_Empire
...فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد
پسرِ را
.اروبورس
منگوله‌ی
سالومون
!نه!نه
سمبل های ابتدایی
شما میمون های وراج کوچولو با غارهای رنگی رنگی تون
فکر کردین تنها یه راه برای بدست آوردن جادو وجود داره
نه، نه، نه
راه های خیلی بیشتری هست که بتونی اونهارو تصور کنی
بسم الله، این دیگ چیه؟
من خدایان رو نام گذاری میکنم دکتر نه بر عکسش
اوه، چقدر باهم خوش بگذرونیم
هفت قلمرو قرار مال ما بشه
... هنوز تموم نشده
مترجم : 𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪 تنظیم و بهبود ترجمه : Mr. Nobody
خودتو اذیت نکن رفیق بالاخره یکیو پیدا میکنی
آره من مطمئنم
چون که ماهی های زیادی توی دریا هستن
البته که واقعی نیست من نمیتونم با ماهی حرف بزنم
ارتباط تله پاتی با ماهی آزمایش شماره 1
حتی اگرم میتونستم چه فایده ای داشت خب؟
نمیدونم شاید فرماندهی یه ارتش میلیادری در اقیانوس به علامت روی لباس فردی دقت کنین نشان آکوامن‌ــه
اوه، آره، خیلیم با حال نیست
امیدوارم لذت برده باشید